Easy keto chicken chow mein